Our world needs people who seek to understand, rather than assume without knowing. Here Kina learns to embrace change and not judge others.

Dunia kita membutuhkan orang-orang yang mau memahami, bukan hanya berasumsi tanpa mengerti. Dalam kisah ini, Kina belajar merangkul perubahan dan tidak menghakimi sesama.

—

This book and the Kina’s Story Series is the result of a beautiful coincidence. It is a retelling of short stories I wrote when I was 10 years old, found accidentally in my old archives. With some encouragement, I decided to simplify it and share it to the world with a mission: to promote literacy, bilingual learning, and meaningful moral stories accompanied by captivating imagery as beautifully crafted by my good friend Kathrin.

I hope that all of us – adults and children alike – can smile and find inspiration from these pages.

Buku ini dan seri Kina adalah hasil dari kebetulan yang indah. Cerita-cerita ini saya ceritakan kembali dari cerita pendek yang saya tulis waktu berusia 10 tahun, yang tidak sengaja saya temukan di arsip lama saya. Dengan sedikit dorongan, saya memutuskan untuk menyederhanakannya dan membagikannya dengan sebuah misi: mempromosikan literasi, pembelajaran dwi-bahasa, dan cerita dengan pesan moral penuh arti; bersama penggambaran yang memukau hasil karya Kathrin, teman baik saya.

This book is bilingual with both English and Indonesian text.

Buku ini adalah buku bilingual dengan teks dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.